Petit lexique du Kendo
Petit guide de prononciation tout d'abord.
a = a ; i = i; u = ou; e= é; o = o.
s = s; sh = ch; ch = tch; h = h 'expiré'; r = l; w= w anglais (wa=oua); j = dj.
Vous voyez, c'est facile!
Aïuchi : Situation dans laquelle deux actions ou frappes arrivent simultanément.
Anza : Position assise en tailleur.
Ashi-sabak : Déplacement des pieds
Bokken : Sabre d'entrainement en bois très dur (aussi appelé bokuto)
Bujutsu : Les arts et techniques de combat
Bushi : Synonime de guerrier, samouraï
Bushido : "La voie du guerrier". Ethique de la vie et de l'honneur du samouraï
Chika-maaï : Distance rapprochée entre deux adversaires
Chudan : Niveau moyen du corps. Chudan no kamae : garde moyenne
Dan : Grade ou niveau de la maitrise d'un art
Debana-waza : Attaque sur l'intention d'attaque de l'adversaire
Dojo : Lieu de la voie, salle d'entrainement
Do : La Voie, michi, Tao, mais aussi le tronc, l'armure de poitrine
Geïko : Entrainement
Gedan : Partie inférieure du corps. Gedan no kamae : garde basse
Gokaku-geïko : Combat d'entraienement entre deux adversaires de même niveau
Hajime : "Commencez!"
Hakama : Jupe culotte traditionnelle portée par les samouraïs
Hara kiri : (Litt : couper le ventre). Nom trivial du seppuku, suicide rituel des samouraïs
Haraï-waza : Technique utilisée pour détruire la garde de l'adversaire
Hidari : Gauche (voir migi : droite)
Hikitate-geïko : Forme d'entrainement dans laquelle un pratiquant supérieur dirige un autre inférieur
Hiki-wake : Match nul
Hiki-waza : Technique d'attaque en reculant
Hiraki-ashi : Technique de déplacement des pieds pour l'esquive de coté
Issoku- itto -no-
kamae : Distance d'attaque d'un pas vers l'adversaire
Ji-geïko : Combat libre
Jodan : Niveau haut du corps. Jodan no kamae : garde haute
Jodan-waza : Technique portée au niveau de la tête
Jogaï : Sortie de l'enceinte de combat
Kaeshi-waza : Technique de contre attaque; on contre attaque en tournant les poignets
Kakari geïko : Exercice dans lequel un partenaire attaque sans cesse l'autre
Kamae : La garde. La posture. "En garde "
Kami : Divinité, esprit supérieur
Kamikaze : "Le vent divin"
Kamiza : Place d'honneur du Dojo. Coté supérieur de la salle
Kata : Suite de mouvements codifiés dont la pratique guide sur le voie
Katana : Le sabre japonais
Katate-waza : Technique exécutée d'une seule main
Katasugi-waza : Technique de confusion avec le shinaï levé au dessus de l'épaule droite.
Keikogi : La veste d'entrainement.
Ken Saki : La pointe du shinaï.
Kensen : La pointe du sabre.
Kiaï : Cri poussé avec l'esprit qui jaillit du corps.
Kihon : Partie fondamentale de la pratique. Les bases de la discipline.
Kikentaï no ichi : Harmonie de l'esprit, du sabre et du corps.
Kirigaeshi : Exercice de frappes successives.
Kiritsuke : Technique de coupe descendante portée avec le katana.
Kissagi : Pointe de la lame du sabre.
Kodachi : Le sabre court.
Kote : Avant bras. Le gant (pièce de l'armure).
Kyoshi : Distinction par rapport au grade (dan) qui indique la maîtrise avant hanshi.
Kyu : Grades inférieurs au dan.
Kyudo : La voie du tir à l'arc.
Men : Le front. Le casque, pièce de l'armure.
Men Tore : "Enlevez le casque !"
Men tsuke : "Mettez le casque !"
Mokuso : Méditation en position assise pratiquée avant et après l'entrainement.
Motodachi : Partenaire qui dirige l'entrainement.
Naginata : Hallebarde constituée d'une lame proche de celle du katana, montée sur un long manche.
Nakayui : Le lacet de cuir qui entoure le shinaï.
Nidan waza : Enchainement de deux coups.
Nihon kendo kata : Katas de kendo : 7 séries Odachi; 3 séries Kodachi.
Nihonme : "Combat pour le deuxième point!" (en compétition).
Ninja : Nom donné aux espions samouraïs spécialisés dans l'art de se dissimuler.
Nitto : Art du combat à deux sabres.Nô : Forme très ancienne de théâtre fortement inspirée d'esprit zen.
Noto : Action de remise au fourreau de la lame.
Nukikata : L'art de dégainer le sabre.
Nukitsuke : Coup porté en dégainant.
Nuki waza : Technique pour contre attaquer en laissant passer le shinaî de son adversaire.
Obi : Ceinture
Odachi : Le grand sabre.
Okuri ashi : Déplacement des pieds : le pied droit est toujours en avant.
Osame tô : "Rengainez!"
Rei : 1. Le salut. 2. "Saluez!"
